藍級 · 房屋地產 · Vol.01
共 26 題 · 完成後統一提交查看結果
✦ 房地產
Q1
The buyers hope to __ the property by the end of the month, pending a successful final walk-through.
【中譯】買方希望能在月底前__這筆房產交易,前提是最終驗屋順利通過。
close on = 完成不動產交易、成交,符合『買方希望月底前完成這筆房產交易』的語境;close off/close down/close in皆語意不符。
close off/close down/close in與close on字形相近,易因熟悉度混淆
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| close down | phr.v. | /kloʊz daʊn/ | 關閉,歇業 | the buyers hope to close down the property by the end of the month,語意不通(close down指關閉歇業,與『完成購屋交易』的語境相反) |
| close off | phr.v. | /kloʊz ɒf/ | 封閉,隔絕 | the buyers hope to close off the property by the end of the month,語意不通(close off指封閉隔絕某空間,不指完成交易) |
| close on | phr.v. | /kloʊz ɒn/ | 完成交易,成交(不動產) | the buyers hope to close on the property by the end of the month ✓(close on = 完成不動產交易、成交) |
| close in | phr.v. | /kloʊz ɪn/ | 逼近,包圍 | the buyers hope to close in the property by the end of the month,語意不通(close in指逼近包圍,不指完成不動產交易) |
字詞家族
Q2
Each 280-square-foot studio is designed to feel __ rather than cramped, with every inch of the layout planned around how residents actually move through the space.
【中譯】每間280平方英尺的套房都經過設計,讓空間感覺__而非侷促,每一寸格局規劃都考量了住戶實際的動線。
snug = 緊湊剛好的,指空間雖小但規劃得宜、住起來舒適合身的感覺,與cramped(侷促)相對。
smug/slug/snub皆與snug字形相近但語意完全不符
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| smug | adj | /smʌɡ/ | 自鳴得意的 | 語意不符,與空間設計感受無關 |
| snug | adj | /snʌɡ/ | 緊湊剛好的 | designed to feel snug rather than cramped ✓(空間雖小但規劃得宜、舒適合身的感覺) |
| slug | n | /slʌɡ/ | 蛞蝓 | slug 指蛞蝓(軟體動物),是名詞,與『空間設計感受』的語意及詞性皆不符,無法用來形容空間感覺 |
| snub | v | /snʌb/ | 冷落;怠慢 | snub 指冷落、怠慢,是描述對人態度輕慢的動詞,並非用來形容居住空間帶來的感受 |
字詞家族
Q3
The property appraiser will __ recent sales data from comparable units in the building to determine a fair market value.
【中譯】物業鑑價師將__該棟大樓可比較單位的近期銷售資料,以判定合理市價。
draw on data = 運用資料作為判斷依據;draw up/draw out/draw back語意皆與「運用資源」無關
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| draw up | phr.v | /drɔː ʌp/ | 草擬、起草(文件) | draw up a contract(起草合約,語意不符) |
| draw on | phr.v | /drɔː ɑːn/ | 運用、參考(資源) | draw on data ✓(運用資料作為判斷依據) |
| draw out | phr.v | /drɔː aʊt/ | 拉長;提領(款項) | draw out cash(提領現金,語意不符) |
| draw back | phr.v | /drɔː bæk/ | 撤回、退縮 | draw back from a deal(自交易中退出,語意不符) |
字詞家族
Q4
Once the security deposit has cleared, our office will __ your lease application within three business days.
【中譯】保證金入帳後,我們的辦公室將於三個工作天內__您的租賃申請。
process an application = 依標準行政流程審核處理申請文件,是房地產/行政作業常見用語。
proceed 字形相近,但是不及物動詞,須搭配 with 才能接受詞(proceed with an application),不能直接接『申請』作受詞,為文法陷阱。
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| process | v | /ˈprɒsɛs/ | 處理;受理(申請/文件) | process an application ✓(依標準行政流程審核處理) |
| operate | v | /ˈɒpəreɪt/ | 操作;運作 | operate a machine(強調操作機器/系統運轉,非審核處理一份申請文件) |
| proceed | v | /prəˈsiːd/ | 繼續進行(不及物動詞) | proceed with a plan(不及物動詞,需搭配with才能接受詞,不能直接接申請作受詞) |
| produce | v | /prəˈdjuːs/ | 生產;製造 | produce a document(強調從無到有製作出,非審核既有申請文件的行政流程) |
字詞家族
Q5
Property managers should __ tenants directly if a scheduled maintenance visit needs to be rescheduled.
【中譯】若排定的維修訪視需要改期,物業管理人員應直接__房客。
call + 人 = 致電聯繫;postpone/ignore/overlook 語意皆不符「直接聯繫房客」。
四字皆為常見動詞,須依「聯繫 vs 延後/忽視/忽略」語意區辨。
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| ignore | v | /ɪɡˈnɔːr/ | 忽視 | ignore a request(語意為忽視,與「應直接聯繫」相反) |
| postpone | v | /poʊstˈpoʊn/ | 延後、延期 | postpone a visit(語意為延期,與「聯繫房客」不符) |
| call | v | /kɔːl/ | 致電、聯繫 | call tenants directly ✓(表以電話直接聯繫) |
| overlook | v | /ˌoʊvərˈlʊk/ | 忽略;俯瞰 | overlook a detail(語意為忽略,與句意不符) |
字詞家族
Q6
An independent panel has been appointed to __ the boundary dispute between the two neighboring property owners.
【中譯】已指派一個獨立小組來__兩位相鄰地主之間的邊界糾紛。
adjudicate = 由獨立第三方對爭議做出正式裁決,符合「獨立小組…邊界糾紛」語境
negotiate 強調爭議雙方直接協商,並非第三方裁決
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| negotiate | v | /nɪˈɡoʊʃieɪt/ | 談判、協商 | negotiate a settlement(雙方直接協商,非第三方裁決) |
| speculate | v | /ˈspekjəleɪt/ | 臆測、推測 | speculate about outcomes(推測,語意不符) |
| delegate | v | /ˈdelɪɡeɪt/ | 授權、委派 | delegate a task(委派工作,語意不符) |
| adjudicate | v | /əˈdʒuːdɪkeɪt/ | (正式)裁決、判決 | adjudicate a dispute ✓(獨立第三方對爭議做出正式裁決) |
字詞家族
Q7
A __ of security vehicles patrols the neighborhood every evening after dark.
【中譯】
convoy 指車隊、護送隊,句意為一支保全車隊,每晚天黑後在社區內巡邏,與 convoy 的語意直接吻合。
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| badge | n. | /bædʒ/ | 徽章 | badge 指「徽章」,與句子描述保全車隊在社區巡邏的語意不符 |
| warranty | n. | /ˈwɔrənti/ | 保固 | warranty 指「保固」,與句子描述保全車隊在社區巡邏的語意不符 |
| convoy | n. | /ˈkɑnvɔɪ/ | 車隊;護送隊 | convoy 指「車隊、護送隊」,恰好呼應句子描述一支保全車隊,每晚天黑後在社區內巡邏的語意 |
| itinerary | n. | /aɪˈtɪnəˌrɛri/ | 行程表 | itinerary 指「行程表」,與句子描述保全車隊在社區巡邏的語意不符 |
Q8
With a __ of 94, Parkview is rated as a walker's paradise, putting grocery stores, coffee shops, and the campus library all within easy walking distance.
【中譯】Parkview的__高達94分,被評為『步行者天堂』,讓雜貨店、咖啡廳與校園圖書館皆在輕鬆步行可達範圍內。
walk score為房地產業慣用術語,指量化周邊生活機能步行可達性的評分指標;credit score指信用分數、satisfaction rating指滿意度評分、occupancy rate指入住率,皆與『步行便利指數』語意不符。
四個選項皆為『XX score/rating/rate』結構的常見評分類名詞,須辨識各自對應的衡量對象
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| walk score | n.phr | /wɔːk skɔːr/ | 步行便利指數 | a walk score of 94 ✓(房地產業慣用『量化周邊步行可達性』的評分指標) |
| credit score | n.phr | /ˈkredɪt skɔːr/ | 信用分數 | a credit score of 94,語意不符(指個人信用評分,與周邊步行便利性無關) |
| satisfaction rating | n.phr | /ˌsætɪsˈfækʃən ˈreɪtɪŋ/ | 滿意度評分 | a satisfaction rating of 94,語意不符(指住戶滿意度調查分數,非周邊步行便利性) |
| occupancy rate | n.phr | /ˈɒkjəpənsi reɪt/ | 入住率 | an occupancy rate of 94,語意不符(指單位已租出的比率,非周邊步行便利性) |
字詞家族
walker's paradise
n.phr. 步行者天堂
Q9
Not by careful calculation __ the agent land the record-breaking sale, but by being in the right place when the seller's plans suddenly changed.
【中譯】這名經紀人__靠精心算計促成這筆破紀錄的成交案,而是恰好在賣方計畫突然生變時,剛好出現在對的時間點。
Not by careful calculation 置句首 → 助動詞前移倒裝;過去語境用 did;述語為一般動詞原形 land
does 時態錯誤;was 述語類型錯誤;正常語序違反倒裝規則
Not by careful calculation + aux. + S + V 否定倒裝:① 觸發詞為否定介系詞片語,置於句首時助動詞前移 ② 時態依語境判斷,過去語境用 did ③ 語意:並非靠精心算計(強調成功並非事先規劃所致)
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| the agent | phr. | | (主語+正常語序,未倒裝) | 否定副詞片語置於句首後必須倒裝,不可維持主語在前的正常語序 |
| does | aux. | /dʌz/ | (助動詞,現在式) | does(現在式)與句中描述已完成的過去成交案語境不符 |
| did | aux. | /dɪd/ | (助動詞,過去式) | Not by careful calculation + did + S + V原形 = 否定副詞片語前置倒裝 ✓ |
| was | aux. | /wɒz/ | (助動詞 be,過去式) | was 後需接形容詞或被動式;此句述語為動詞原形 land,語法不符 |
Q10
Failing to disclose the property's history of flooding could __ the buyer's trust and potentially expose the seller to legal liability.
【中譯】未揭露物業曾有淹水紀錄,可能__買方的信任,並可能使賣方面臨法律責任風險。
undermine trust=逐漸破壞削弱信任基礎,符合未揭露重要資訊可能損害買方信任的語境,為唯一正確選項。
reinforce 語意相反(加強);restore 指恢復;underline 指強調,皆與「破壞削弱信任」語意不符
| 單字/片語 | 詞性 | 音標 | 主要意思 | 搭配用法 |
|---|
| reinforce | v | /ˌriːɪnˈfɔːrs/ | 加強;強化 | 語意相反,reinforce 表示強化,而非破壞削弱 |
| restore | v | /rɪˈstɔːr/ | 恢復;修復 | 語意不符,restore 指恢復到先前狀態,而非破壞削弱 |
| undermine | v | /ˌʌndərˈmaɪn/ | 破壞;削弱 | undermine trust=破壞削弱信任 ✓ 符合未揭露資訊損及買方信任的語境 |
| underline | v | /ˌʌndərˈlaɪn/ | 強調;畫底線 | 語意不符,underline 指強調突顯 |
字詞家族
▸ 房地產:物業管理公司內部租金調整暨設施升級備忘錄
MEMO
To: All Property Management Staff
From: Regional Operations Director
Date: July 22, 2026
Re: Rent Adjustment and Amenity Upgrade Schedule for Cedar Heights Complex
This memo is to 131 all leasing staff on the upcoming rent adjustments and amenity upgrades scheduled for the Cedar Heights apartment complex, effective September 1.
Following a review of comparable properties in the area, rents across all unit types will increase by an average of 4 percent. Current tenants will receive individual notice letters no later than 60 days before their lease renewal date, in accordance with local tenancy regulations.
132
The rooftop lounge and fitness center will undergo renovation beginning in October, with completion expected by mid-December. During this period, tenants will have temporary access to a nearby partner gym at no additional cost.
Leasing staff should be prepared to address tenant questions about both the rent adjustment and the amenity upgrade timeline. A detailed FAQ document will be 133 to all staff by the end of this week to help ensure consistent messaging.
Please direct any questions about this memo to the regional office 134 Friday.
Thank you,
Regional Operations Director
Q11
🔑 update + 人 + on + 主題 = 向某人報告某主題最新資訊的標準搭配;inform/notify慣用介系詞為of/about而非on;remind則隱含對方早已知悉,與本文全新公告的語境不符。
Q12
🔑 (A) 說明此次調漲反映市場行情及後述設施升級所帶來的附加價值,承接租金調整段落並自然銜接下段設施升級說明;其餘三項與本備忘錄主題無關。
A
The building's parking garage was repaved earlier this spring.
B
The company's annual holiday party will be held at the downtown convention center this year.
C
New employees are required to complete an orientation session within their first week.
D
This adjustment reflects both current market conditions and the value added by the planned amenity upgrades detailed below.
Q13
🔑 distribute a document to staff = 將文件發送給員工的標準商務用語;disclosed對象通常是機密資訊,dispatched多用於貨物/人員,publicized對象為社會大眾,皆與內部員工FAQ文件情境不符。
Q14
🔑 by + 期限日 = 不遲於某日期前完成,為標準商務用語表達截止期限。
To: Marcus Delgado
From: Sofia Reyes, Brightline Realty
Subject: Update on 14 Cedar Lane — Next Steps
Dear Mr. Delgado,
Thank you for submitting your offer on the property at 14 Cedar Lane. I am pleased to let you know that the seller has accepted it, so we can now begin the closing 131.
Your deposit will be held in a secure holding account until every condition of the contract — including a satisfactory home inspection — has been 132. At that point, and not before, the funds are released to the seller.
The inspection itself is scheduled for next Tuesday morning. 133 Should the inspector identify any significant issues, we will review your options together before deciding how to proceed.
If it is convenient, please feel free to 134 our office this week to sign the preliminary paperwork. I am available most afternoons and would gladly answer any questions in person.
Warm regards,
Sofia Reyes
Brightline Realty
Q15
🔑 process = 流程、程序,符合「開始成交流程」語境;progress 偏「進展」;proceeds 是收益款項;protocol 是協定規程,皆不符「成交的一整套程序」。
Q16
🔑 conditions have been satisfied = 條件已獲滿足,符合「每項合約條件都獲滿足後款項才撥付」語境;simplified 是被簡化;specified 是被列明;sacrificed 是被犧牲,皆不符。
Q17
🔑 空格前說明屋況檢查訂於下週二,空格後說明若發現問題會一同檢視選項;插入「檢查報告一出來我便會轉寄給您」承接檢查安排並自然銜接後續處理,最連貫;(B)(C)(D)皆與本次成交步驟無關。
A
Mortgage interest rates have risen slightly over the past month.
B
The property was originally built in the early 1970s.
C
Our agency also manages several commercial listings downtown.
D
I will forward you the inspector's full report as soon as it becomes available.
Q18
🔑 visit = 造訪、到訪,符合「歡迎您本週到辦公室簽文件」語境;vacate 是搬離;venture 是冒險前往;vanish 是消失,皆不符。
房地產:物業管理公司外牆維護違規處理程序更新備忘錄
MEMORANDUM
To: All Property Management Staff
From: Compliance Division, Ridgeline Property Group
Date: May 22
Re: Updated Exterior Maintenance Enforcement 134
Beginning June 1, property managers will follow a revised enforcement procedure for exterior maintenance violations across all managed communities, including unapproved paint colors, overgrown landscaping, and unauthorized structural additions.
Upon 131 a violation during a routine inspection, managers should document the issue with dated photographs and issue a written notice to the homeowner within five business days. Homeowners will have thirty days to correct the violation before further action is taken.
132
For violations that remain uncorrected after the thirty-day period, managers should escalate the case to the compliance division rather than issuing repeated informal reminders, which recent audits have shown to be largely 133.
This revised procedure aims to ensure consistent enforcement across all properties and reduce the average resolution time for maintenance violations, which currently stands at nearly ninety days.
Questions about specific cases should be directed to the compliance division.
Q19
🔑 upon + 動名詞 為固定用法,意指「一...就」,符合「一發現違規事項即記錄」的語境
Q20
🔑 空格緊接三十天改善期限說明之後、升級處理程序說明之前,(A)「若違規事項未於此初始期限內解決,將發出第二次通知」承接改善期限規定,邏輯最連貫
A
Homeowner association fees are due on the first of each month.
B
Ridgeline Property Group manages over sixty residential communities nationwide.
C
Landscaping contractors should be scheduled at least two weeks in advance.
D
A second notice will be issued if the violation is not resolved within this initial period.
Q21
🔑 largely ineffective 形容非正式提醒多半成效不彰,符合稽核結果與建議改為升級處理的邏輯
Q22
🔑 enforcement procedure 為固定搭配,指執行規範的具體程序
MEMO
To: Maintenance Staff
From: Property Management Office
Re: Unit Turnover Standards for Q3
As we move into our busiest turnover season, please review the following standards before beginning any unit preparation work. All units must be 131 to move-in condition within five business days of a tenant's move-out date.
Walls with minor scuffs may be spot-touched, but any wall with more than three scuff marks per room should be fully repainted 132 ensure a consistent finish. Flooring should be inspected for damage beyond normal wear, and any damaged sections should be reported to the office before repairs begin.
133
Completed units will be inspected by a property manager before being listed as available. Any unit that fails inspection will be returned to the maintenance queue with specific notes on required 134.
Thank you for your continued attention to detail during this busy season.
Property Management Office
Q23
🔑 restored to move-in condition = 恢復至可入住狀態的標準搭配;reserved/resolved/reversed 字首相近但語意方向不同
Q24
🔑 to + V原形 = 不定詞表目的的標準結構;for後應接動名詞、so單獨不成目的片語、that須接完整子句,皆不符合此處文法
Q25
🔑 空格位於地板損壞回報規定之後、單位檢查驗收規定之前;(A)『應拍攝任何既有損壞的照片並歸檔於該單位的維修紀錄中』承接損壞回報規定並自然過渡至下段檢查驗收說明,語意最連貫;其餘選項與本備忘錄主題無關
A
The office holiday schedule will be posted by the end of the week.
B
Parking assignments will be updated at the start of next month.
C
Photos of any pre-existing damage should be taken and filed with the unit's maintenance record.
D
A new landscaping contractor has been hired for the property grounds.
Q26
🔑 required corrections = 需要修正改進之具體事項的標準搭配;corrosions/collections/connections 字尾相似但語意方向不同
ZENTAX
本題組為 Zentax 原創自製練習教材,內容均為獨立創作。
與 ETS 或任何官方測驗機構無任何關聯。
TOEIC® 為 ETS 之註冊商標,本品牌不隸屬於 ETS。
適合欲加強商務英語能力之學習者使用。